COLLECTION MASSACRE A LA SOUS-TITREUSE VOLUME 3 (THE AFTERMATH)

                                                                             ET

                                                            GOOGLETRADMAN

                                                                       PRESENTE

L'antre de l'horreur (Pour ce blog, l'antre des horreurs aurait mieux convenu comme  nom...), un blog de référence.....

Le seul, l'unique, l'inimitable, Seb aka Googletradman.

 Le reste du monde a bien de la chance de ne pas subir, ce que nous, pauvres Français (et Belges) subissont avec ses sous-titres réalisé par Googletradman

Moi, je ne parviendrais jamais à regarder un film vostf par Seb en entier.

Pour le bien de tous les gens sains d'esprit, veux-tu bien arrêter de sous-titres des films, Seb, comment te dire....Tu es NUL (et encore le mot est faible)

 Quand il s'agit de rendre un film irregardable, rien n'est impossible pour Seb.

 Peut être un début d'explication qui explique pourquoi Seb nous fournit des vostf aussi foireuses, il n'a pas de lumière chez lui, travaille dans le noir et donc il ne voit pas ce qu'il écrit.

 Moi, je me demande comment des gens font pour mettre des com de remerciements sur l'antre des horreurs pour de la merde.

 Toi, Seb tu détruis complétement l'envie de regarder ce film.

plastique Bertrand ????

 J'en connais un, ses parents doivent être désespérés quand ils voient les foirages totales dont est capable leur fils.

 A mon humble avis, Seb devait être interné et il est arrivé à s'échapper de l'asile.

 Vous sous-estimez le taf de Googletradman aka Seb et bien, vous avez raison.

Fais comme ce gosse, Seb,prend la route et marche loin, loin, loin de nous.

 On l'avait bien compris, pas la peine de signer.

Ne dis pas ça Seb car la tentation est grande.

N'oubliez pas que  vous pouvez vous procurez  gratuitement ( encore heureux) ce film de la collection Massacre à la Sous-Titreuse chez l'éditeur "L'antre de l'Horreur" ou via son distributeur officiel: "Le Zomblard de l'Espace" qui aurait dû mieux vérifier la marchandise avant de la mettre en rayon.

COLLECTION MASSACRE A LA SOUS-TITREUSE VOLUME 2 (MICROWAVE MASSACRE)

                                                                      ET

                                                     SEBGOOGLETRADMAN

                                                               PRESENTE

J'ai pris mon courage à deux mains et j'ai téléchargé ce film traduit par ce cher Seb afin de contempler l'étendu du désastre et je n'ai pas été déçu. Encore une fois, Seb nous montre l'étendue de son incompétence totale quant à la traduction d'un film en vo. Grâce à Seb, ce film a maintenant un autre titre: "traduction massacre"

Allez, c'est parti pour ce volume 2 de la collection "Massacre à la sous-titreuse", collection disponible gratuitement sur le blog: "l'antre de l'horreur"

Oulala, "Un montage by Seb", ça n'a rien de rassurant.....

Une scène sans sous-titres, ça fait plaisir.

Sorry Seb, mais tu ne seras jamais un champion de la trad, t'es en bas du tableau.

 Un psychiatre ? je te conseille d'aller en voir un, Seb, ça ne peut te faire que du bien car t'es une vraie cloche.

 Pour faire des sous-titres aussi pourris, Seb doit être atteint d'un virus. Pourvu que ce virus ne contamine pas le reste de l'humanité.

 Do you speak French, Seb ?

C'est pas possible, Seb a dû être enlevé par des extraterrestres et subir toutes sortes d'expériences pour nous sortir des phrases comme celle-ci, c'est pas possible autrement.

 Nous, on a arrêté d'essayer de comprendre quelque chose à ces sous-titres foireux, c'est impossibleeeeeeee

   Pour pondre des trad comme celle-là, il a pas dû fumer que des blondes, le Seb.

Oui, et bien, au vu de cette nouvelle traduction  calamiteuse de Seb, il aurait mieux valu que ce film reste inédit en France.

Allez, à bientôt pour le volume 3 de cette magnifique collection que seul seb est capable de nous proposer.

COLLECTION MASSACRE A LA SOUS-TITREUSE VOLUME 1 (House of the long shadows)

                                                                             ET

                                                           GOOGLETRADMAN (alias Seb)

                                                                       PRESENTE

                                                      HOUSE OF THE LONG SHADOWS

                                                                 VOSTF BY SEB........(Non, sauvez-vous pas !)

Ca commence bien, même le titre du film est mal traduit.....

 Bonjour, c'est Seb, je suis désolé de vous proposer des traductions aussi foireuses mais je ne sais rien faire à part de la merde.

 Moi, je pense qu'il serait grand temps que tu arrêtes définitivement les trad, Seb.

Qu'est ce qu'il dit le monsieur ?

-Aucune idée. C'est quoi ce sous-titrage, ça ne veut rien dire.

- On ferait mieux d'aller se coucher.

- Bonne idée.

NEIN !!!!, je n'exagère pas, il n'y a que Seb pour écrire comme ça, je vous assure que c'est vrai, je l'ai vu turlututu

 Très bonne idée, voilà ce qu'il faut à Seb, des vacances, de très très très longues vacances.

 Je te rassure Seb, tu n'as jamais été crédible, sauf chez les aveugles et encore que.......

 Effectivement, je crois qu'il est grand temps d'hospitaliser Seb, son état et son travail empirent de plus en plus.

La problématique est que ton sous-titrage est loin d'être clair, mon cher Seb.

J'espère que jamais personne ne prendra la succession de Seb pour poursuivre son"oeuvre".

Effectivement, le film est complétement absurde avec un tel sous-titrage.

Pas la peine de le dire, on l'avait bien deviné que c'était toi qui l'avait traduit.

Film disponible avec un superbe sous-titrage "Paien" sur le célèbre blog " l'antre des horreurs", pardon,  je voulais dire "l'antre de l'horreur".